荣获奖2001年美国亚洲研究协会列文森奖◆新清史是什麼？新清史是1990年代发源于美国汉学及历史学界的学派，代表学者有罗友枝、欧立德、濮德培、柯娇燕等人。该学派从「少数满洲人如何统治广大且复杂的中国」、「由满洲人建立的王朝对中国传统（汉人）的历史论述有何影响」这两个问题意识出发，试图从「非中原王朝史观」、「内亚／东亚帝国史观」、「非汉族中心主义」、「多民族」视角，来重新修正、书写过往的清代史。◆柯娇燕的《半透明镜》最大贡献为何？本书梳理复杂多元的清代前期历史，提出一套理论框架，进而对早期清帝国统治的意识形态，与历史书写及身份认同之间的关系的全面且深入的解释。